مقارنة مفصلة بين انجليش لايف ودوولنجو

انجليش لايف (English Live) هو منصة رقمية لتعلم الانجليزية، أيضاً دوولنجو (Duolingo) منصة رقمية لتعلم الانجليزية، فما هو الفرق بينمهما إذن، وإن كانتا متساويتان وتقدمان نفس الخدمة، فلماذا انجليش لايف مدفوع ودوولنجو مجاني، لماذا أدفع المال مقابل خدمة هي متوفرة في مكان آخر بالمجان؟

أُفضّل استخدام مصطلح (منصة) بدلًا من موقع أو تطبيق، لأن كلاً من انجليش لايف ودوولنجو يوفرا إمكانية التعلم عبر الموقع أو عبر التطبيق (أندوريد أو آيفون)، وذلك عبر حساب واحد يتم مزامنته سحابيًا، بمعنى أنك لو وصلت لمستوى معين خلال التطبيق وقمت بالدخول في اليوم الثاني عبر الموقع فستجد كل بياناتك محفوظة وستكمل من حيث انتهيت، لذلك لا نستطيع أن نصف انجليش لايف بـ(موقع) لأنه أكبر من ذلك، ولا بـ(تطبيق) لأنه أكبر من ذلك، لذلك نستخدم كلمة (منصة)، أو (منصة تعليمية).

لابد أن مثل هذه الأسئلة قد دارت في عقلك صديقي، وحتى لو لم تسأل نفسك، يجب أن تعرف الفرق بين (انجليش لايف) وغيرها من الخدمات المدفوعة والمجانية، حتى تتخذ القرار الصحيح بناءً على علم ودراية، وتعرف -عبر هذه المقالة- الفرق بين انجليش لايف ودوولنجو، ستعرف النقاط المشتركة والمختلفة، أيضاً أي المهارات التي يغطيها منهج انجليش لايف، وفي المقابل؛ ماهي المهارات التي تتعلمها من دوولنجو، وأخيرا؛ هل يقدم لك انجليش لايف أي قيمة إضافية مقابل السعر الذي تدفعه؟

1. الفرق في منهج التعلم

لنتحدث أولا عن الفرق الجوهري بين (انجليش لايف) و (دوولنجو)، ما هي المحتويات الأساسية لكلا المنصتين وما هو أسلوب التعلم لكل منصة.

التعلم في دوولنجو

التعلم في منصة دوولنجو يعتمد على (التمارين) فقط، حتى أنك حين تبدأ بتعلم أي لغة جديدة في دوولنجو، لن تتلقى أي فيديوهات مرئية أو شرحًا نصيا لأساسيات اللغة، سوف تبدأ مباشرة بالأسئلة والتمارين، والتي من خلالها تتعرف على معاني بعض الكلمات وبعض القواعد، مثلا، حين تبدأ تعلم اللغة الانجليزية من الصفر عبر دولنجو سوف يكون أول ما يظهر أمامك هو هذه الشاشة:

يسألك ما ذا تعني كلمة (ولد) في الانجليزية، وعليك أن تخمن في البداية إن كنت (صفر) في الانجليزية، وسوف تتعلم من خطأك، وهكذا سؤال بعد سؤال حتى تتعلم كلمات وتفهم بعض القواعد.

هذه الطريقة جيدة والأهم أنها ممتعة، لكن مشكلة دوولنجو هي في تعلم القواعد، حيث يفضّل أن يكون هنالك جزء نظري لتعليم القاعدة بشكل بسيط يناسب المبتدئ، ثم تأتي التمارين والأسئلة لتختبر فهمك وتثبت ما لديك، لكن هذا لا يحدث في دولنجو.

هذا هو المنهج في دوولنجو، عبارة عن مستويات متدرجة في الصعوبة، تبدأ بالكلمات الأساسية (رجل – امرأة – بنت …الخ) والقواعد البسيطة (الضمائر وفعل be وغيرها) وتتقدم معها لتتعلم كلمات متقدمة أكثر وقواعد أصعب، لكن النمط هو نفسه لا يتغير.

لمزيد من المعلومات، يمكن مشاهدة الفيديو السابق الذي شرحنا فيه منهج دوولنجو وكيفية التعلم فيه.

التعلم في انجليش لايف

الأمر مختلف في انجليش لايف، أولاً المنصة توفر نوعين من التعلم يمكن الدمج بينهما، التعلم الفردي عبر المنهج التفاعلي، والتعلم المباشر مع المدرسين الأجانب وجهًا لوجه، وهذا التعلم المباشر ينقسم إلى قسمين: (1) تعلم فردي أنت والمعلم فقط (2) تعلّم جماعي بحيث تجتمع أنت وخمسة طلاب مع المدرس في غرفة افتراضية مباشرة.

عندما تشترك في انجليش لايف فإنك تحصل على كلا الأمرين، تحصل على المنهج وتحصل على عدد محدد من فصول المحادثة المباشرة، إما فصول محادثة فردية أو جماعية (بحسب نوع الاشتراك، حيث أن الاشتراك في الفصول الفردية أغلى من الجماعية) وهكذا فإنك تتعلم عبر طريقتين، عبر التلقّي المباشر على يد مدرسين حقيقيين، وعبر المنهج التفاعلي الذي تتعلم فيه لوحدك.

لنتحدث قليلاً عن منهج انجليش لايف.

إن المنهج في انجليش لايف هو من أقوى مناهج التعلم الذاتي للغة الانجليزية (بحسب خبرتنا وتجاربنا) حيث يوفر تجربة تعليمية مميزة، فهو يدمج أسلوب التعلم المباشر مع أسلوب التمارين والأسئلة، ويدمج التعلم عبر الفيديو مع التعلم عبر الصوت، كل ذلك مصمم في منهج قوي وواسع مكوّن من 16 مستوى.

ماهذا الكلام النظري يا رجل، أعطِنا مثالا عمليا 😅

سوف تجد أمامك في أحد الدروس فيديو يجب عليك مشاهدته، هذا الفيديو عبارة عن موقف من الحياة اليومية، وهو يختلف في الصعوبة حسب المستوى، ربما لن تفهم ما يقال في هذا الفيديو، لكن التمارين والأنشطة التي تأتي بعده سوف تعلمك وتدربك، إما على تعلم كلمات جديدة وإما لفهم قاعدة من القواعد.

نأتي إلى فصول المحادثة، هذه الفصول التي تلتقي فيها بمدرس أو مدرسة حقيقية، وتشارك معهم في النقاش بصوتك، وفي هذا ممارسة جيدة لمهارة التحدث واختبار لما لديك من كلمات ومهارات، وطبعًا ليس إلزامًا الظهور أمام الكاميرا، سوف تشاهد المدرس وتسمعه بشكل مباشر، أما أنت فتشارك بصوتك فقط أو بالكتابة عبر مربع الدردشة إن رغبت في ذلك.

ولمزيد من المعلومات يمكن قراءة مقالتنا السابقة عن انجليش لايف، أو الفيديو الذي سجلناه من داخل انجليش لايف

2. مهارات اللغة الانجليزية

نأتي الآن النقطة الثانية، وهي نقطة مهمة أيضًا، فأنت تريد أن تعرف تفصيلاً كيف يتم تطوير مهارات اللغة المختلفة في كلا المنصتين، وهذا ما سوف نفصله في الفقرة التالية.

اللغة تنقسم إلى جزئين وإلى أربعة مهارات أساسية، وهنالك مهارتين فرعيتين، اللغة تنقسم إلى (كلمات) و (قواعد) وهاذين القسمين بحاجة لمهارات أربع، قراءة واستماع، كتابة وتحدث، ولدينا مهارتين فرعيتين، (النطق) التي هي فرع من (التحدث) و (الإملاء) التي هي فرع من (الكتابة).

مهارات اللغة في دوولنجو

دولنجو مفيد لتعلم الكلمات وأيضا لفهم القواعد، لكنه مفيد للقواعد بشكل أكبر، حيث أن التمارين المتنوعة والمتعددة تساعد على تثبيت القواعد وممارستها بشكل عملي، بحيث تصبح تلقائية في نهاية المطاف، أما الكلمات فليس هنالك طيف واسع ومتنوع من الكلمات في دولنجو، وخاصة كلمات الحياة اليومية.

أما المهارات، فيمكن اختصار فائدة دولنجو في النقاط التالية:

• مهارة القراءة: يتم تحسين المهاراة بشكل جيد بفضل الكم الكبير من الجمل التي تعرض أمام المتعلم، بما فيها تمارين ترتيب الكلمات وتكوين الجمل
• مهارة الاستماع: يتم تغطيتها بشكل مقبول في دولنجو، حيث أن تطبيق دولنجو ليس تطبيقا صامتا، بل نطق الكلمات والجمل فيه هي من الأشياء الثابتة، فلا تظهر أمامك كلمة أو جملة إلا وتستمع لنطقها، كما أن هنالك بعض التمارين التي تساعد في تحسين الاستماع، حيث تستمع لنطق الكلمات وعليك أن تتعرف عليها مكتوبةً.
• مهارة الكتابة: على الرغم من أن هنالك بعض التمارين التي تركز على الكتابة، إلا أنها تركز أكثر على الإملاء فقط، أي أنك تسمع للكلمة أو الجملة وعليك كتابتها، أو يعطيك الجملة وعليك أن تترجمها إلى العربية، وهذه التمارين هي قليلة مقارنة ببقية التمارين
• مهارة التحدث: لا يساعدك تطبيق دولنجو على تحسين مهارة التحدث بما يكفي.

مهارات اللغة في انجليش لايف

نشرنا سابقًا مقالة مفصلة عن هذه النقطة، وفيها تفاصيل أكثر حول كيفية تعليم مهارات اللغة الانجليزية في انجليش لايف، وسوف نعطي هنا خلاصة ما كتبناه سابقًا.

منصة انجليش لايف هي منصة مميزة تغطي جميع مهارات اللغة الانجليزية بشكل جيد، وخاصة حين الاستفادة من خاصية فصول المحادثة المباشرة والتعلم في كلا القسمين/ المنهج وفصول المحادثة.

• مهارات القراءة في EnglishLive: يتم تحسين مهارة القراءة في (دولنجو) عبر تعلم الكلمات وترتيبها لتكوين جمل صحيحة، أما في انجليش لايف فهنالك أنشطة أكثر وأفضل لتحسين القراءة، فبجانب أنشطة تعلم الكلمات وتكوين الجمل، هنالك أنشطة مخصصة لتحسين القراءة، حيث يطلب منك قراءة قطعة نصية ثم الإجابة عن الاسئلة بناءً على فهمك، وهذه الأنشطة منتشرة في عدة مستويات داخل منهج انجليش لايف، وتختلف في الصعوبة وفي المواضيع من مستوى إلى آخر.
• مهارة الاستماع في EnglishLive:: الاستماع في انجليش لايف يعطى اهتمامًا خاصًا، وهنالك تنوع في الأنشطة التي تساهم في تحسين مهارة الاستماع داخل منهج انجلش لايف، ومن الأشياء التي تتميز فيها انجليش لايف الفيديوهات الاحترافية، والتي تشاهد فيها تمثيلاً احترافيًا (يشبه ما تشاهده في الأفلام) ثم يطلب منك الاجابة عن بعض الأسئلة بناءً على فهمك، ويمكن أن تعيد الاستماع لنفس المشهد مرات عديدة مع تشغيل السبتايتل (الترجمة النصية) لتعرف ماذا يقولون، وهذا يحسن كثيرا من مهارة الاستماع. أيضًا هنالك أنشطة خاصة بالاستماع، تسمع لحوار أو نقاش صوتي، ثم تجيب على الأسئلة بناءً على ما فهمت، كما أن الاشتراك في فصول المحادثة الجماعية (أو الفردية) يساهم كثيرًا في تحسين الاستماع.
• مهارة التحدث في EnglishLive: يتم تحسين التحديث بشكل مركز عبر فصول المحادثة الجماعية والفردية، وحتى لو لم تتمكن من الاشتراك في الكثير من تلك الفصول بسبب ارتفاع ثمنها، سوف تجد عدة أنشطة داخل منهج انجليش لايف والتي تساهم في تحسين النطق والتحدث، مثل:
  • نشاط تحسين النطق: ويعتبر أحد الأنشطة التي يتميز بها منهج انجليش لايف، فمطلوب منك أن تنطق الكلمة أو الجملة بطريقة صحيحة، ويقوم النظام بالتعرف على نطقك ويخبرك بنقاط ضعفك، يمكن أن تعيد نطق الجملة أكثر من مرة حتى تحصل على العلامة الكاملة، وهذا النشاط يحسّن النطق.
  • نشاط آخر لتحسين القدرة على المحادثة، وهو من الأنشطة الذكية المتميزة في انجليش لايف: عبارة عن حوار افتراضي بينك وبين شخص آخر، أحيانا صوتي وأحيانا مرئي، سوف تسمع الشخص يتحدث إليك مباشرة وعليك أن ترد بالجملة المناسبة مما هو معروض أمامك، طبعًا كل شيء مسجل مسبقًا لكنه يحاكي المحادثة الحقيقية ويدربك على أن تفهم وأن تُفهِم، انظر الصورة التالية.

• مهارة الكتابة في EnglishLive: يحتوي منهج انجليش لايف على بعض الأنشطة التي تحسن من مهارة الكتابة، وبرغم أنها أنشطة قليلة لكن الطريقة التي تتم بها فعالة ومفيدة جدًا، وذلك أن التصحيح يتم بشكل يدوي وليس آلي، حيث يُطلَب منك أن تكتب قطعة أو مقالة صغيرة (بحسب مستواك) حول موضوع معين، عادة ما يكون الموضوع مرتبط بالدرس الأساسي في الوحدة، ثم يتم إرسال كتابتك إلى مدرس لغة انجليزية ضمن كادر انجليش لايف، وفي اليوم التالي تتلقى الرد إلى الإيميل والذي يتضمن درجتك وبعض الملاحظات لتصحيح أخطائك، والتي تستفيد منها في تطوير نفسك في مهارة الكتابة.

3. الاشتراك والرسوم

الفرق الجوهري بين دولنجو وانجليش لايف فيما يتعلق بالرسوم، هي أن الأول مجاني والثاني غير مجاني، لكن مع ذلك هنالك خطة اشتراك مدفوعة في دوولنجو، تابع القراءة لتعرف جميع التفاصيل والفروقات حول الاشتراك والرسوم.

الاشتراك والرسوم في دوولنجو

يمكن لأي شخص أن يبدأ بالتعلم في دوولنجو مباشرة دون اشتراك أو تسجيل، لكن الأفضل أن يقوم بالتسجيل في الموقع (أو التطبيق) عبر إيميله كي يتمكن من حفظ مستواه داخل دولنجو، لكن ما هي حكاية الدفع، وكم هي رسوم الاشتراك الاحترافي؟

كما ذكرنا سابقًا أن منهج دولنجو قائم على التمارين والأسئلة، من أول خطوة فيه، ومن الطبيعي أن تخطئ في حل الأسئلة وخاصة إن كنت مبتدئًا، وهنا تكمن المشكلة، حيث يُسمح لك بعدد محدد من الأخطاء (يتم التعبير عنها بالقلوب، كلما أخطأت خسرت قلب، وتحتاج إلى بعض الوقت حتى يتم استعادة القلوب).

ما هي فكرة القلوب في دولنجو؟

لديك خمسة قلوب حمراء، عندما تخطئ في حل التمارين ستخسر تلك القلوب تباعًا، وحين تنفد منك القلوب سيتعين عليك أمرين، إما أنت تنتظر بضع ساعات، أو أن تشترك في سوبر دولنجو (Super Duo).

ما هي مميزات سوبر دولنجو ؟

سوبر دولنجو (الاشتراك المدفوع) يعطيك بعض المميزات الأخرى بالإضفة إلى خاصية القلوب اللامحدودة، الميزة الثانية هي التعلم بدون اعلانات، نعم كما سمعت، دوولنجو يحتوي على الاعلانات تظهر في الموقع وفي التطبيق، فإن كنت ممن ينزعجون من الاعلانات فيتعين عليك الاشتراك في النسخة المدفوعة (سوبر دولنجو).

هنالك أيضًا خاصية مراجعة الأخطاء، ستجد قسمًا خاصًا للمراجعة، هذا القسم متاح للمشتركين في سوبر دولنجو، حيث ستتمكن من التدرب أكثر على الأسئلة التي أخطأت فيها، هذه تقريبًا الميزات التي تحصل عليها في الاشتراك المدفوع في دولنجو، أما محتويات المنهج أو الدروس فليس فيها اختلاف بين النسخة المجانية أو المدفوعة.

كم يكلف الاشتراك في سوبر دولنجو؟

قد يختلفت سعر الاشتراك من بلد إلى آخر، وخاصة أن السعر يظهر بالعملة المحلية لبعض البلدان، لكن بشكل عام السعر الرسمي هو 7 دولار شهريًا، لكن إن كنت تعيش في مصر، فربما يظهر السعر أقل من هذا المبلغ.

الاشتراك والرسوم في انجليش لايف

نأتي الآن إلى منصة انجليش لايف، والتي هي منصة غير مجانية، لكن يوجد فيها عدة خيارات بأسعار مختلفة، هذه الخيارات (أو الخطط) تختلف من فترة إلى أخرى، تختلف هذه الخطط بحسب سرعة التعلم وكمية الدروس المباشرة الفردية التي سوف تحصل عليها كل شهر، فمثلاً هنالك:

• خطة المعلم الخاص: هذه هي الخطة التي تدمج بين التعلم الذاتي عبر المنهج وبين التعلم المباشر على يد معلمين مؤهلين، والتعلم المباشر ينقسم إلى قسمين، فأنت تحصل على فصول محادثة جماعية كل يوم، وتحصل على دروس فردية خاصة (أنت والمدرس فقط) بعدد معين يتم الاتفاق عليه أثناء الاشتراك.
• خطط التعلم الأخرى: وهي التي لا توفر دروس خاصة مباشرة (أنت والمدرس فقط) وهنالك عدة خيارات وعروض، وأنصحك بقراءة الدليل الإرشادي لعروض وأسعار انجليش لايف عبر الرابط التالي:

عروض وأسعار انجليش لايف

4. نبذة تاريخية وقانونية

المواقع والخدمات القوية تديرها شركات وليس أفراد، فمثل انجليش لايف لا يمكن أن يديره شخص أو عدة أشخاص، كذلك فإن دوولنجو هو تطبيق واسع الانتشار، يحتاج إلى سيرفرات ومعدات وطاقم عمل، وبالتالي فإن كلا المنصتان تابعتان لشركات أو مؤسسات قوية، وفي هذه الفقرة نسلط الضوء على الشركات التي تقف خلف كل منصة.

بداية انجليش لايف

انطلق موقع انجليش لايف في البداية باسم (انجليش تاون) أو (English Town) وهو موقع قديم نسبيًا، حيث يذكر موقع وكيبيديا أن انطلاق انجليش تاون كان عام 2006، وهذا ما تؤكده السجلات المخزنة في موقع (أرشيف الانترنت)، حيث يظهر أول سجل محفوظ للموقع في 2007، عبر واجهة تحتوي على بعض الأبواب المفيدة لمن يتعلم اللغة الانجليزية، منها أنشطة وغرفة دردشة بالانجليزي وغيرها من المواد، كما في الصورة:

بعدها بسنوات حصل الموقع على تحديث كبير، وتحول إلى منصة متخصصة في تعليم اللغة الانجليزية عبر الانترنت، وكان بذلك من أوائل المنصات والمواقع التي تقدم هذه الخدمة بشكل احترافي، فقد أصبح بالإمكان التسجيل في انجليش تاون بسعر (1) دولار لتجربة الخدمة في الشهر الأول، ثم يرتفع سعر الاشتراك إلى 69 دولار عن كل شهر.

ثم بعد سنوات تحول (انجليش تاون) إلى (انجليش لايف) وهو ما عليه اليوم.

لكن ماذا عن الشركة التي تقف خلف انجليش لايف؟

منصة (انجليش لايف) تتبع مؤسسة عريقة في تعليم اللغات هي (EF Education First) لها عدة فروع في عدة دول في العالم، ولها عدة مراكز لتعليم اللغة حضوريًا، وهذه المؤسسة تعمل منذ عشرات السنين في حقل تعليم اللغات واللغة الانجليزية على وجه التحديد (انطلقت من سويسرا في 1965 ويعمل بها أو معها أكثر من 50 ألف موظف ومدرس). وقد أطلقت المؤسسة موقع انجليش لايف مع انتشار الانترنت وتوسع استخدامه في حيوات الناس، والآن أصبح أحد المنصات البارزة لتعلم الانجليزية عبر الانترنت.

كيف بدأ تطبيق دوولنجو

في المقابل، فإن دوولنجو ليست بِقدَم انجليش لايف، وليست بحجم تلك الشركة، لكنها صعدت سريعا وأصبح تطبيق دولنجو من أشهر التطبيقات المجانية لتعلم اللغات عبر الهاتف، انطلق تطبيق دوولنجو وظهر للعلن في 2012، واليوم يعمل في الشركة أكثر من 500 موظف (بحسب آخر إحصائية منشورة في ويكيبيديا).

بدأت الشركة كفكرة تناقشَ حولها مؤسسا التطبيق، وهما متخصصات في مجال هندسة البرمجيات، قاما بتنفيذ الفكرة لجعل تعلم اللغات مجاني ومتاح لأي شخص من أي مكان في العالم، وقد استخدما مصدر التمويل الجماعي، وبعد ذلك أصبح مصدر الدخل هو خدمة (اختبار دولنجو) والذي هو خدمة مدفوعة، وكذلك الاعلانات والاشتراكات الاختيارية.

5. خلاصة القول

انجليش لايف ودولنجو من أقوى وأشهر المنصات لتعلم اللغة الانجليزية عبر الانترنت، سواءً عبر المتصفح مباشرة أو عبر الهاتف، لهما مصداقية ومكانة مرموقة في مجال تعليم اللغة الانجليزية، لكن انجليش لايف يوفر بيئة تعليمية متكاملة ويحاول التركيز على بناء جميع مهارات اللغة الانجليزية، أما منهجه فأوسع وأكثر شمولا، في المقابل فإن دولنجو يعتبر طريقة ممتعة لتعلم أي لغة في المستويات الأولية، لكن من الصعب أن يصل بك للطلاقة أو الاحترافية، أما انجليش لايف فإن تعلمت فيه عبر المنهج وفصول المحادثة في نفس الوقت، فسوف تحقق تقدمًا مرموقًا في مسيرتك لاكتساب اللغة لانجليزية.

إن كنت لا تمتلك المال للاشتراك في انجليش لايف، فلا يعني هذا نهاية الطريق، يمكن أن تتعلم في دوولنجو ومصادر أخرى إضافية لتغطي النقص وتحسن بقية المهارات، أما إن كان لديك بعض المال وتريد استثماره في تطوير لغتك، فعليك بانجليش لايف، لكن عليك أولاً أن تقرأ مقالتنا السابقة لتعرف كيف تستفيد من انجليش لايف بأفضل ما يمكن، وأن تستخدم انجليش لايف ضمن خطة متكاملة لتحقيق أفضل استفادة، لذلك أنصحك بقراءة: الخطة الشاملة لتعلم الانجليزية باستخدام انجليش لايف.

ملاحظة/ مصدر التصميم الذي صنع منه صورة الغلاف، من موقع freepik