تعلم الصوتيات والنطق في الإنجليزية بطريقة مبسطة English Phonetics

بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين …

هذه دورة لتعلم الصوتيات في اللغة الانجليزية، وأكبر ما يميزها أنها تجمع تحت مظلتها المتعلم العادي والمتخصص الذي يدرس في كليات اللغات واللسانيات، هي دورة لتعلم الصوتيات، وهي دورة لتعلم نطق الحروف والكلمات في اللغة الإنجليزية، وهي ما يقابل عندنا في العربية (تعلم مخارج الحروف)، ستتعلم عبر أسلوب يجمع البساطة مع الفعالية، سوف تتعلم أهم الرموز الصوتية، تلك المادة التي عقدتك في الكلية، أما إن كنت غير متخصص وتريد فقط أن تتقن اللغة في حياتك اليومية، فتعلم تلك الرموز سيكون مفيداً لك لتحسين نطقك وتضبيط اللكنة (الأكسنت) عندك.

هذه الدورة ترتكز على الفيديو، حيث قمت وأقوم بنشر فيديوهات متسلسلة لتغطية هذا الموضوع (الصوتيات والنطق)، وهذه الصفحة ستكون الجامع لكل تلك الفيديوهات، وستحتوي هذه الصفحة على معلومات إضافية ومصادر خارجية لتحقيق أكبر قدر من الفائدة.

أصوات الحروف في اللغة الانجليزية

الحرف في اللغة له ثلاثة جوانب/

• شكل الحرف: وهو الرسم المستخدم في الكتابة (هذا الأمر بسيط في الإنجليزية عكس العربية، لأن شكل الحرف في العربية يختلف بحسب موقع الحرف في الكلمة)
• إسم الحرف: مثلاً هذا الحرف (أ) إسمه (ألف)
• صوت الحرف: وهذا هو ما يهمنا هنا، وهو أساس علم الصوتيات.

أصوات الحروف في الإنجليزية ليس أمراً سهلاً، ليس كما العربية، حيث أن هنالك بعض الحروف لها أكثر من صوت، فمثلاً حرف (C) له صوتين، الأول هو صوت (س) كما في كلمة (City) والثاني هو صوت (ك) كما في كلمة (Car)، وهذه هي النقطة الأولى التي تجعل من الأمر صعباً بعض الشيء.

الأمر الآخر أن هنالك (تحالفات) ما بين الحروف، كيف يعني؟ يعني أن يتحالف حرفين ويجتمعنا مع بعض ليصدرا صوتاً واحداً، فمثلاً حين يجتمع حرف (S) مع حرف (H) فيصبحان (sh)، حينها يصدر هذا التحالف صوتاً واحداً هو صوت (ش) كما في كلمة (She)، بينما في اللغة العربية لا يوجد هذا الأمر.

قصة الحروف وكيفية نطقها هو أمر متعلق بـ (القراءة)، أما علم الصوتيات فهو يركز على (مخارج الحروف)، أي كيف تصدر الصوت نفسه، ففي المثال السابق تحدثنا عن اجتماع الحرفين لتشكيل تحالف هو (sh)، وظيفة علم الصوتيات هو أن يعلمك كيف تتمكن من إصدار هذا الصوت (صوت حرف ش في العربية)؛ كيف تحرك لسانك وفمك لتخرج الهواء بطريقة معينة حتى يصدر فمك هذا الصوت بالضبط، لكن ولأنك متحدث باللغة العربية ولديك صوت (ش) في لغتك الأم، فأنت لا تحتاج لتتعلم ذلك لأنك بالفعل قادر على إخراج هذا الصوت.

إذاً، هنالك أصوات مشتركة ما بين اللغات، فما فائدة علم الصوتيات إذاً؟ الجواب هو لأن هنالك أصوات تتواجد في لغات دون الأخرى.

مثلاً صوت حرف (ض) عندنا في العربية، تقريباً هذا الصوت مميز ولا يتواجد في اللغات الأخرى، فليس في الإنجليزية هذا الصوت (ركز: نتحدث عن الأصوات وليس الأحرف)، ولأن المتحدث الإنجليزي ليس لديه هذا الصوت في لغته الأم، يصعب على عظلات فمه ولسانه أن تخرج هذا الصوت إلا لو تعلم وتعود على ذلك، وهذه هي الوظيفة الأساسية لعلم الصوتيات.

وكما أن هنالك أصوات تتواجد في العربية ولا تتواجد في الإنجليزية، هنالك -أيضاً- أصوات في الإنجليزية ولا تتواجد في العربية، مثل صوت حرف (P)، أو صوت حرف (v)، وإن كان هاذين الصوتين هما مما سهل عليك إخراجهم، فقد يكون من الصعب عليك أن تخرج صوت حرف (R) كما ينبغي، والذي -بالمناسبة- لا يطابق نفس صوت حرف (ر) عندنا في العربية، ولذلك أنت تحتاج لعلم الصوتيات كي تتعلم كيف تعوج لسانك داخل فمك ليخرج هذا الصوت كما يجب.

أهمية الرموز الصوتية

طيب فما هي الرموز الصوتية؟ ولماذا ليس لدينا في العربية رموز صوتية؟

في اللغة العربية هناك توافق وانسجام ما بين الكتابة والنطق، فلكل حرف صوت واحد رئيس وثلاثة أفرع تنشأ من تواجد (الحركات) فوق الأحرف، فقد يأتي حرف الباء مفتوحاً (بَ) أو مكسوراً (بِ) أو مضموماً (بُ)، وهكذا مع بقية الأحرف، هنالك قواعد واضحة، لكن في الإنجليزية كما ذكرنا سابقاً قد يكون للحرف الواحد أكثر من صوت، أحياناً قد يكون له أربعة أو خمسة أصوات تختلف من كلمة إلى أخرى (هذا يحدث مع الحروف المتحركة) لذلك فقد تم ابتكار نمط كتابي جديد متخصص في توضيح نطق الكلمات وليس كتابتها.

مثال بسيط على ذلك:

يرمز للصوت الذي يصدره حرف (C) في كلمة (Car) بهذا الرمز /k/

لكن يرمز للصوت الذي يصدره حرف (C) في كلمة (City) بهذا الرمز /s/

كلمة (car) تكتب صوتياً بهذه الطريقة /kɑːr/ ، إذا هنالك طريقتين لكتابة الكلمة، الأولى هي الكتابة بالحروف الأبجدية العادية (Car) والثاني عبر الرموز الصوتية (/kɑːr/) والتي -كما لاحظت- يتم وضعها بين شرطتين مائلتين (//).

طبعاً تمثلة الكلمات عبر الرموز الصوتية غير موجود عندنا في العربية، ولذلك أن شكل الكتابة هو يمثل صوتها كذلك، يمكنك من خلال رؤية الكلمة وهي مشكّلة أن تنطقها بالضبط وبشكل صحيح، لكن في اللغة الإنجليزية يكون من الصعب أحياناً نطق الكلمة بطريقة مضبوطة إن رأيتها لأول مرة إن لم تكن قد سمعتها مسبقاً، لذلك فقد كانت الطريقة الوحدية قديماً لنطق الكلمات بشكل صحيح هو فحص رمزها الصوتي عبر تلك القواميس التي لا تقدم لك الترجمة فحسب، بل وطريقة النطق كذلك.

الآن لم يعد هذا الأمر ذو أهمية مع وجود القواميس الناطقة، حيث يمكنك أن تستمع لنطق الكلمة بدون أن تشغل بالك بالرموز الصوتية.

ومع ذلك يبقى تعلم الصوتيات ومعرفة بعض تلك الرموز -على الأقل- أمراً مفيداً لمن يريد إتقان نطق اللغة الانجليزية وتحسين اللكنة (الأكسنت). لأن علم الصوتيات -كما ذكرنا سابقاً- يتعلق بكيفية إخراج الأصوات من الفم، فأنت فقد تستمع لنطق كلمة معينة ولكنك حين تنطقها بنفسك تجد أن هنالك اختلاف ما بين صوتك والصوت الأصلي، تحاول مرة بعد مرة لكنك لا تتمكن من إتقان إخراج الصوت (النطق)، وهذا بسبب أن هنالك بعض الأصوات التي لم تتعود عليها في لسانك العربي، والحل هو أن تتعلم الصوتيات وتدرب فمك على عليها.

ماهي IPA  …؟

هو رمز لعبارة (International Phonetic Alphabet)، وهو النظام الأشهر لكتابة الرموز الصوتية والذي تجده في جميع القواميس تقريباً، ويحتوي هذا النظام على مجموعة من الرموز (الأحرف الصوتية) والتي قد يعتبر بعضها مألوفاً لديك، مثل رمز /k/ الذي يعبر عن صوت (ك)، لكن هنالك أيضاً رموز قد تجدها غريبة وليس مثل أية حروف أبجدية تعرفها، مثل رمز /æ/ والذي يعبر عن صوت يشبه صوت المد المرقق عندنا في اعربية (كما في كلمة bat).

إن نظام (IPA) هو نظام عالمي يستخدم مع جميع اللغات (ليس فقط اللغة الانجليزية)، ويحتوي على الكثير من الرموز التي قد لا توجد في الإنجليزية، يمكن أن تلقي نظرة على خريطة الرموز والأصوات وتستمع لعجائبها عبر موقع (Interactive IPA Chart) لتعرف أن هنالك أصوات كثيرة يمكن لفم الإنسان أن يصدرها، مثل أصوات القرقعات وأصوات الغمغمات وغيرها من العجائب الصوتية المذهلة.

دورة تعلم الصوتيات ونطق الأحرف والكلمات

قدمنا هذا الدورة بطريقة مختلفة قليلاً عن البقية، فهي لا ترتكز على الأصوات وتبني عليها الدروس، بل على الأحرف الأبجدية، ومن خلال الحروف نتطرق إلى الأصوات والرموز الصوتية ونشرحها بطريقة سهلة ومرتبطة بالأحرف نفسها، وهذا -في اعتقادنا- هو أسهل للمتعلم العادي، كما أنه يضرب عصفورين بحجر، يطور مهارة النطق وكذلك القراءة لدى المتعلم.

فيما يلي قائمة بدروس هذه الدورة مع مختصر لكل درس، أو يمكن الانتقال مباشرة إلى قائمة الدروس في اليوتيوب عبر هذا الرابط.

1. اكتشاف الأحرف وأصواتها

نشرنا أول درس في هذه الدورة بطريقة اكتشاف أصوات اللغة الانجليزية الغير موجودة عندنا في اللغة العربية، فنحن لا نريد أن نتعلم الأصوات التي نحن نعفها جيداً ونتمكن -كمتحدثن عرب- من إخراجها، فمثلاً صوت حرف (b) في الإنجليزية متوفر لدينا في العربية ويمثله حرف (ب)، فلماذا نشغل بالنا لنتعلم كيف يخرج هذا الصوت وماهو رمزه الصوتي؟

الفيديو الأول هو مرور سريع على جميع أحرف اللغة الانجليزية، وكل حرف نتعرف على الصوت أو الأصوات التي يخرجها، فإذا وجدنا ما يقابله في العربية، تركناه وشأنه، وإن لم نجد أخذنها على جنب إلى حين العودة إليه بالتفصيل كي نتعلم كيف يتم إخراج هذا الصوت بالضبط وندرب ألستنا وعظلات فمنا على إخراج الصوت كما ينبغي، إليكم رابط الفيديو.

الدرس الأول – اكتشاف الأصوات

2. الدرس الثاني: حرفان مقابل صوت

في الدرس السابق تطرقنا إلى أصوات كل حرف (قد يكون صوتاً واحد أو أكثر) لكن هنا سوف نتعرف العكس من ذلك، حين يجتمع حرفان (يشكلا تحالفاً) ليخرجا صوتاً واحداً، تطرقنا في الدرس إلى أهم تلك “التحالفات” التي تتم بين الحروف الساكنة (Consonant Letters)، أما تلك التي تتم بين الحروف المتحركة (Vowel Letters) فقد أجلناها لأننا سنتحدث عنها -على حدة- في دروس الحروف المتحركة.

الدرس الثاني – الأحرف المركبة

3. أصوات حرف A

تم التطرق في هذا الفيديو إلى حرف (A) وماهي الأصوات التي ترافقه في الغالب حين يأتي في الكلمة، وقد تم التطرق إلى خمسة أصوات والتعرف على رموزها، هي (æ) و (ɑ) و (ɔ) و (eɪ) وكذلك صوت شوا (ə)

الدرس الثالث – أصوات حرف A

4. تمرين على الحروف الصوتية

تم استخراج 100 كلمة من الكلمات الشائعة والتي تحتوي على حرف a ، من أجل أن تختبر نفسك في معرفة ما هو الصوت الذي يصدره الحرف في كل كلمة، تظهر الكلمة وتستمع لنطقها ثلاث مرات، ثم تظهر الكتابة بالرموز الصوتية لتختبر نفسك في إدراكك لصوت الحرف في كل مرة.

الدرس الرابع – تدريب عملي على الأصوات

5. أصوات حرف E

الدرس الخامس – أصوات حرف E

6. شرح صوت شوا Schwa

الدرس السادس – صوت Schwa

7. تدريب عملي على أصوات حرف E

الدرس السابع – تمرين عملي على الأصوات

بعض المصادر الأخرى الأجنبية التي يمكن أن تتعلم منها الصوتيات في اللغة الانجليزية:

• The sounds of English
• Phonetics resources
• Perfect Pronunciation
• Phonetic alphabet
• Pronunciation Guide
• Phonetic symbols for English
• Phonetics: The Sounds of Language
• Phonetics and phonology

 

يتبع ….